Progressiivinen kristillisyys osa II

Edellisen blogin yhteydessä käytiin facebooksivullani keskustelua siitä, miten sana progressiivinen pitäisi kääntää, jotta se parhaiten toisi esille progressiivisen kristillisyyden sisältöä. Keskustelussa tuotiin esille, että edistyksellinen ei ehkä olekaan paras mahdollinen käännös. Kielteisenä edistyksellinen voidaan tulkita pitävän sisällään ajatuksen omasta erinomaisuudesta ja toisten jälkeenjääneisyydestä.

Minun mielestäni edistyksellisellä voidaan tarkoittaa myönteisenä asennetta, joka pyrkii koko ajan etsimään uusia tapoja puhua asioista. Toinen myönteinen merkitys edistyksellisyydelle on ajatella se haluna edistää yhteiskunnan tekemistä paremmaksi paikaksi elää. Tällä tavalla ajateltuna progressiivista kristillisyyttä voidaan pitää edistyksellisenä.

Sanakirjaa lukiessani tuli eteeni vielä yksi vaihtoehtoa. Yksi progressive -sanan synonyymi on broad-minded. Broad-minded on suomeksi käännettynä avarakatseinen. Tämä käännös kertoo hyvin paljon progressiivisten kristittyjen tavasta nähdä maailma, sillä yksi erityinen piirre progressiivisissa kristillisyydessä on inklusiivinen perusvire.

Kahdeksan teesiä

Niin kuin edellisessä kirjoituksessani kirjoitin, Progressive Christianity -yhteisö on laatinut kahdeksan teesiä progressiivisesta uskosta. Ne saavat kertoa, mistä progressiivisessa kristillisyydessä on kyse:

Kun kutsumme itseämme edistyksellisiksi kristityiksi, tarkoitamme että olemme 

kristittyjä jotka …

1. Uskovat, että seuraamalla Jeesusta ja noudattamalla hänen opetuksiaan voi saada kokemuksen pyhyydestä ja kaiken elämän ykseydestä

2.ovat vakuuttuneita, että Jeesuksen opetukset tarjoavat vain yhden monista tavoista kokea elämän pyhyys ja ykseys ja että voimme hengellisellä 

 matkallamme ammentaa viisautta monista eri lähteistä.

3. pitävät tavoitteenaan yhteisöä, johon voi kuulua KUKA TAHANSA riippumatta esimerkiksi siitä

·        onko hän perinteinen kristitty vai uskontotuudet kyseenalaistava epäilijä

·        uskooko hän Jumalaan vai onko hän agnostikko

·        onko hän nainen vain mies

·        mikä on hänen seksuaalinen suuntautumisensa tai sukupuoli-identiteettinsä

·        mihin yhteiskuntaluokkaan hän kuuluu ja onko hän vammainen vai ei

4. tietävät, että ihmisen vakaumus ilmenee parhaiten siinä, miten hän kohtelee muita

5. uskovat, että tiedonhalu on Jumalan lahja ja avoimet kysymykset arvokkaampia kuin ehdottomat totuudet

6. Pyrkivät rauhaan ja oikeudenmukaisuuteen kaikkien ihmisten kesken.

7. Pyrkivät suojelemaan ja ylläpitämään luomakunnan eheyttä.

8. Sitoutuvat elinikäiseen oppimiseen, myötätuntoon ja epäitsekkääseen rakkauteen

Näiden teesien tarkastelu auttaa ymmärtämään progressiivista kristillisyyttä ja ehkä auttaa myös löytämään hyvän suomenkielisen vastineen progressiivisuudelle.